中国税関 貨物情報事前提出制度への対応について [ 瀋陽/成都線の追加対応 ]

お知らせ

2014年04月14日

拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。日頃より弊社便をご利用頂き、誠に有難うございます。
 さて、中国税関による中国本土向け航空機に搭載される貨物を対象としたマニフェスト情報事前提出制度について、中国税関の指導に基づき一部の路線で弊社の対応をご案内させて頂いておりますが、2014年4月18日(金)より下記の通り対象路線に瀋陽(SHE)線、および成都(CTU)線を追加させて頂きます。併せて、中国向け貨物事前情報提出制度の取扱につきましても改めてご案内致します。 お客様各位には、何卒ご理解とご協力賜りますようお願い申し上げます。

敬具

1.対象路線および2014年4月18日以降のお取り扱いについて
2.マニフェスト情報の事前提出方法および料金について
(1)

Master Air Waybill(MAWB)情報、及びHouse Air Waybill(HAWB)情報(混載貨物の場合)ともに以下の[1]、[2]いずれかの方法にて、弊社空港部門へご提出頂きますようお願い致します。

  1. 別添指示書に必要事項を記入し、書面(MAWB、必要情報が記載されたHouse Manifest等)に添付のうえ提出
  2. または、CCS等のベンダー経由で電子送信頂くことも可能(注1)
(注 1)
電子送信頂く場合につきましても、不測の事態へのスムーズな対応を行う為に『Shipper 様/ Consignee様のName、Addressが記載されたHouse Manifest』をMAWBに添付頂きますようお願い致します。
(2)

HAWB情報入力・送信代行手数料につきまして、以下の通り申し受け致します。
SHE、CTU向け路線に搭載する貨物については、2014年4月18 日より新たに下記料金を申し受けます。また、PEK / PVG / SHA / XMN / TAO / CAN / DLC向け路線に搭載する貨物につきましても、引き続き以下の料金を適用させて頂きます。
なお、HGH / TSN 向け路線に搭載する貨物については、当該料金は申し受け致しません。

*料金は前払い・着払いともに可能ですが、運賃(Weight Charge)のお支払いと同一方法にてお支払い頂きますようお願いします。

3.情報をご提出頂けない場合の対応について
SHE / CTU/ DLC / CAN / TAO / PEK / PVG / SHA / XMN向け路線に搭載する貨物につきましては、所定の時間までに正確な情報を頂けない場合、搭載を見合わせて頂くこともございますので、ご了承願います。
4.情報のご提出方法と提出期限について
(1)

HAWB情報の提出期限

(注2)
ご提出の際には、『海外税関向けHouse Air Waybill情報入力指示書』を添付のうえご提出ください。
(注3)

Air Waybill搬入締切時間
PRIO EXPRESS :便出発の1時間前まで
PRIO EXPRESS以外の貨物:便出発の2時間前まで

(2)

情報の訂正を必要とする場合

電子送信頂いた情報につきましても対象便出発の1時間前までに書面にて再提出頂いた場合にのみ訂正を受付致します。

(3)

MAWBおよびHouse Manifestの記載方法

1)Shipper/ Consignee情報

ストレート貨物の場合には、MAWB上に実Shipper/ Consigneeの正確なName, Address, ZIP/Postal Codeをご記載下さい。又、混載貨物の場合には、House Manifest上に実Shipper/ ConsigneeのName, Address, ZIP/Postal Codeを正確にご記載下さい。

2)品名表記

混載貨物の場合には、MAWB上の"Nature and Quantity of Goods"欄に CONSOLIDATED SHIPMENT AS PER ATTACHED MANIFEST と記入し、H/MFST上には正確な品名をご記載下さい。尚、ストレート貨物の場合には、MAWB上に正確な品名をご記載下さい。

3)個数表記

混載貨物、ストレート貨物ともに、SLAC個数がある場合には、MAWB、H/MFSTの"Nature and Quantity of Goods"欄、又は"NO. of Pieces"欄等に実個数と併せてご記載下さい。

(4)

FHL/ FWBメッセージの内容について

1)Shipper/ Consignee情報

ストレート貨物の場合には、FWBにて実Shipper/ Consigneeの正確なName, Address, Country, ZIP/Postal Codeを登録のうえ、ご送信下さい。又、混載貨物の場合には、FHLにて実Shipper/ Consigneeの正確なName, Address, Country, ZIP/Postal Codeをご送信下さい。

2)品名表記

FWB:
"Nature and Quantity of goods"欄に、混載貨物の場合には"CONSOLIDATION"、ストレート貨物の場合には正確な品名をご登録下さい。
FHL:
"Nature and Quantity of goods"欄には15文字以内という制限がある為、正式品目名が15文字以上の場合には、15文字まで"Nature and Quantity of goods"欄にご登録頂き、"Free Text Description of Goods"欄に"TXT/"に続けて、正式品目名を完全に登録頂いたうえで、ご送信ください。

3)個数表記

FWBにおいては、実個数とSLAC個数をご登録下さい。FHLにおいては、FHL/バージョン2以下の場合は、SLAC個数のみ、FHL/バージョン3以上の場合には実個数とSLAC個数をご登録下さい。

5.Shipper Build-up ULDの取扱いについて
混載貨物を複数のULDに積み付けをして搬入される場合は、ULD毎のHAWB情報(HAWB単位の積み付け情報)の提出をお願い致します。又、MAWBならびにFWBメッセージには必ず実個数(INNER PCS)を記載して頂くようお願い致します。
6.HAWB情報の守秘義務について
弊社はお客様からご提出頂いたHAWB情報の内容について輸送目的以外にこれを使用することは一切ございません。又、当局から指示があった場合を除き、当局を含む外部へこれらを開示することはございません。
7.免責について
中国税関当局より弊社に対して罰則の適用などが発生した場合、状況、原因を調査したうえで、お客様に過失が認められる場合には、弊社より運送約款、民法の規定に基づき、損害賠償請求をさせて頂きますことをご了承ください。
8.その他
当局指示により当該制度に変更、追加等ある場合については、改めてご案内申し上げます。

別添 海外税関向けHouse Air Waybill情報入力指示書

以上