关于提供运往加拿大及经由加拿大货物的详细品名信息的请求

其他

2025.06.17

衷心感谢您一贯以来对ANA集团的支持。
关于上述主题，近年来因出发地客户提供的货物品名信息未能满足加拿大相关部门的要求，导致收货地无法顺利提货，甚至被处以罚款的情况日益增多。为确保货物信息的准确性，敬请您参考加拿大边境服务局（CBSA）推荐的申报品名列表，协助提供更为详尽的品名信息，我们对此深表感谢。
此外，若因提交信息不全或不符合规定而被加拿大当局处以罚款，或产生额外费用，相关费用可能由客户自行承担，敬请知悉。 

记

1. 对象货物
   运往加拿大及经由加拿大的货物
   
   
2. 请求事项

1.关于提供详细品名信息
在向我司提交直运货物及HAWB信息时，请在品名栏（Nature and Quantity of Goods 或 Shipment Description）中填写详细的品名信息。
・所谓详细的品名信息，是指对商品类别进行明确且简洁的描述。
・品名需以简明易懂的语言详细说明，以便加拿大当局能够识别货物的尺寸、形状、特性等信息。
・请勿在品名栏中填写与货物描述无关的信息（如数量、包装种类、承运人免责声明等）。
关于品名的具体填写范例，请参阅加拿大当局提供的以下页面：

<Detailed commodity descriptions>
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/prog/aci-manif-ipec/commod-fret-eng.html

2.关于Courier Low-Value Shipment（CLVS）项目货物品名信息的填写方式
Courier Low-Value Shipment（以下简称CLVS）是由加拿大当局运营的针对低价值货物的项目，仅限于经授权的快递公司参与。为区别于一般货物，在此项目下运输的货物，请在品名栏中的品名前加注"CLVS PROGRAM GOODS ACI EXEMPT"或"CLVS PROGRAM SHIPMENTS ACI EXEMPT"。
填写示例：
CLVS PROGRAM GOODS ACI EXEMPT - （详细品名信息）
CLVS PROGRAM SHIPMENTS ACI EXEMPT - （详细品名信息）
有关CLVS制度的详细内容，请参阅加拿大边境服务局提供的以下页面：
(Memorandum D17-4-0: Courier Low Value Shipment Program)
https://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/dm-md/d17/d17-4-0-eng.html

以上